Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

software house

  • 1 installare

    install
    * * *
    installare v.tr.
    1 (tecn.) to install; to fit up, to put* in, to set* up: installare l'aria condizionata, il telefono, to install air-conditioning, the telephone; installare una macchina, to set up (o to install) a machine; installare una rampa di lancio, to install a launching ramp // (inform.) installare un programma, to install a software
    2 (insediare) to install: installare qlcu. in una carica, to install s.o. in an office
    3 (sistemare in un alloggio) to put* up, to settle: li ha installati in un albergo, he put them up in a hotel; installare qlcu. in una casa, to settle s.o. in a house.
    installarsi v.rifl. to settle (down), to settle (oneself) in; (form.) to install oneself: in seguito i greci si installarono sull'isola, later the Greeks settled on the island; appena ci installammo nella nuova casa..., as soon as we settled down in our new home...; quando ti installerai nella nuova casa?, when will you move into the new house? // ormai si sono installati in casa nostra e non se ne vanno più, they have now settled down in our house and have no intention of leaving; si è installato in poltrona e non lo smuovono neanche le cannonate, he is well and truly settled into the armchair and a bomb wouldn't move him.
    * * *
    [instal'lare]
    1. vt
    (impianto, telefono) to install, put in

    installarsi in (sistemarsi) to set up house, settle in

    * * *
    [instal'lare] 1.
    verbo transitivo
    1) (collocare) to instal(l) [attrezzatura, cucina]; to mount [ dispositivo]; to fit [serratura, porta, doccia]; to put* in [ impianto di riscaldamento]
    2) inform. to instal(l) [programma, stampante]
    2.
    verbo pronominale installarsi to instal(l) oneself
    * * *
    installare
    /instal'lare/ [1]
     1 (collocare) to instal(l) [attrezzatura, cucina]; to mount [ dispositivo]; to fit [serratura, porta, doccia]; to put* in [ impianto di riscaldamento]
     2 inform. to instal(l) [programma, stampante]
    II installarsi verbo pronominale
     to instal(l) oneself; - rsi in un appartamento to settle into a flat.

    Dizionario Italiano-Inglese > installare

См. также в других словарях:

  • software house — noun A commercial organization that specializes in the design of software programs • • • Main Entry: ↑soft …   Useful english dictionary

  • Software house — A software house is a company whose primary products are composed of software, i.e., computer programs. Types of software houses There are a number of different types of software houses: *Large and well known companies such as Microsoft, Oracle… …   Wikipedia

  • software house — soft·wa·re hou·se loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. azienda specializzata nella progettazione, nella produzione o nella commercializzazione del software {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di software software e house… …   Dizionario italiano

  • software house — noun A company that produces software …   Wiktionary

  • software house — company that develops computer programs …   English contemporary dictionary

  • Reasonable Software House Limited — Infobox Company company name = Reasonable Software House Limited company company type = Private foundation = Hong Kong (2003) location = Hong Kong key people = Alan Wo, Co founder and Chairman industry = Desktop and web based software products =… …   Wikipedia

  • Metropolis Software House — Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1992 Sitz Warschau Produkte Computerspiele Website …   Deutsch Wikipedia

  • ABBYY Software House — Компания ABBYY Год основания 1989 Расположение …   Википедия

  • Blue Ribbon (software house) — Blue Ribbon was a budget computer software publishing label/brand from the early 1980s through to the 1990s. They primarily released cheap or budget games for the BBC Microcomputer and Acorn Electron computers. Typically these were games that had …   Wikipedia

  • CDS (software house) — CDS may refer to either: *CDS Software *Commercial Data Systems …   Wikipedia

  • house — house1 W1S1 [haus] n plural houses [ˈhauzız] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where someone lives)¦ 2¦(building)¦ 3¦(government)¦ 4¦(company)¦ 5¦(theatre)¦ 6 in house 7 put/set/get your (own) house in order 8 bring the house down …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»